Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 48:10

NET ©	Look, I have refined you, but not as silver; I have purified you¹ in the furnace of misery.
NIV ©	See, I have refined you, though not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
NASB ©	"Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
NLT ©	I have refined you but not in the way silver is refined. Rather, I have refined you in the furnace of suffering.
MSG ©	Do you see what I've done? I've refined you, but not without fire. I've tested you like silver in the furnace of affliction.
BBE ©	See, I have been testing you for myself like silver; I have put you through the fire of trouble.
NRSV ©	See, I have refined you, but not like silver; I have tested you in the furnace of adversity.
NKJV ©	Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

KJV	Behold, I have refined <06884> (8804) thee, but not with silver <03701>_; I have chosen <0977> (8804) thee in the furnace <03564> of affliction <06040>_. {with...: or, for silver}
NASB ©	"Behold <02009> , I have refined <06884> you, but not as silver <03701> ; I have tested <0977> you in the furnace <03564> of affliction <06040> .
HEBREW	yne <06040> rwkb <03564> Kytrxb <0977> Pokb <03701> alw <03808> Kytpru <06884> hnh (48:10) <02009>
LXXM	idou <2400> INJ pepraka <4097> V-RAI-1S se <4771> P-AS ouc <3364> ADV eneken {PREP} arguriou <694> N-GSN exeilamhn <1807> V-AMI-1S de <1161> PRT se <4771> P-AS ek <1537> PREP kaminou <2575> N-GSM ptwceiav <4432> N-GSF
NET © [draft] ITL	Look <02009> , I have refined <06884> you, but not <03808> as silver <03701> ; I have purified <0977> you in the furnace <03564> of misery <06040> .
NET ©	Look, I have refined you, but not as silver; I have purified you¹ in the furnace of misery.
NET © Notes	¹tc The Hebrew text has בְּחַרְתִּיךָ (bÿkhartikha, “I have chosen you”), but the Qumran scroll 1QIsa^a reads correctly בחנתיכה (“I have tested you”). The metallurgical background of the imagery suggests that purification through testing is the idea.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org