Isaiah 10:10

I overpowered kingdoms ruled by idols, ¹  whose carved images were more impressive than Jerusalem’s ²  or Samaria’s.

As my hand seized the kingdoms of the idols, kingdoms whose images excelled those of Jerusalem and Samaria—

"As my hand has reached to the kingdoms of the idols, Whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

Yes, we have finished off many a kingdom whose gods were far greater than those in Jerusalem and Samaria.

I've eliminated kingdoms full of gods far more impressive than anything in Jerusalem and Samaria.

As my hand has come on the kingdoms of the images, whose pictured images were more in number than those of Jerusalem and Samaria;

As my hand has reached to the kingdoms of the idols whose images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

As my hand has found the kingdoms of the idols, Whose carved images excelled those of Jerusalem and Samaria,

I overpowered kingdoms ruled by idols, ¹  whose carved images were more impressive than Jerusalem’s ²  or Samaria’s.

¹ tn Heb “Just as my hand found the kingdoms of the idol[s].” The comparison is expanded in v. 11a (note “as”) and completed in v. 11b (note “so”).

² map For the location of Jerusalem see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.