Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hosea 7:9

NET ©	Foreigners are consuming what his strenuous labor produced,¹ but he does not recognize it! His head is filled with gray hair, but he does not realize it!
NIV ©	Foreigners sap his strength, but he does not realise it. His hair is sprinkled with grey, but he does not notice.
NASB ©	Strangers devour his strength, Yet he does not know it; Gray hairs also are sprinkled on him, Yet he does not know it.
NLT ©	Worshiping foreign gods has sapped their strength, but they don’t even know it. Israel is like an old man with graying hair, unaware of how weak and old he has become.
MSG ©	Strangers suck him dry but he doesn't even notice. His hair has turned gray--he doesn't notice.
BBE ©	Men from other lands have made waste his strength, and he is not conscious of it; grey hairs have come on him here and there, and he has no knowledge of it.
NRSV ©	Foreigners devour his strength, but he does not know it; gray hairs are sprinkled upon him, but he does not know it.
NKJV ©	Aliens have devoured his strength, But he does not know it ; Yes, gray hairs are here and there on him, Yet he does not know it .

KJV	Strangers <02114> (8801) have devoured <0398> (8804) his strength <03581>_, and he knoweth <03045> (8804) [it] not: yea, gray hairs <07872> are here and there <02236> (8804) upon him, yet he knoweth <03045> (8804) not. {here...: Heb. sprinkled}
NASB ©	Strangers <02114> devour <0398> his strength <03581> , Yet he does not know <03045> it; Gray <07872> hairs <07872> also <01571> are sprinkled <02236> on him, Yet he does not know <03045> it.
HEBREW	edy <03045> al <03808> awhw <01931> wb <0> hqrz <02236> hbyv <07872> Mg <01571> edy <03045> al <03808> awhw <01931> wxk <03581> Myrz <02114> wlka (7:9) <0398>
LXXM	katefagon <2719> V-AAI-3P allotrioi <245> A-NPM thn <3588> T-ASF iscun <2479> N-ASF autou <846> D-GSM autov <846> D-NSM de <1161> PRT ouk <3364> ADV epegnw <1921> V-AAI-3S kai <2532> CONJ poliai {N-NPF} exhnyhsan {V-AAI-3P} autw <846> D-DSM kai <2532> CONJ autov <846> D-NSM ouk <3364> ADV egnw <1097> V-AAI-3S
NET © [draft] ITL	Foreigners <02114> are consuming <0398> what his strenuous <03581> labor produced, but he does not <03808> recognize <03045> it! His head is filled <02236> with gray hair <07872> , but he does not <03808> realize <03045> it!
NET ©	Foreigners are consuming what his strenuous labor produced,¹ but he does not recognize it! His head is filled with gray hair, but he does not realize it!
NET © Notes	¹tn Heb “foreigners consume his strength”; NRSV “devour (sap NIV) his strength.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org