Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 44:7

NET ©	They answered him, “Why does my lord say such things?¹ Far be it from your servants to do such a thing!²
NIV ©	But they said to him, "Why does my lord say such things? Far be it from your servants to do anything like that!
NASB ©	They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing.
NLT ©	"What are you talking about?" the brothers responded. "What kind of people do you think we are, that you accuse us of such a terrible thing?
MSG ©	They said, "What is my master talking about? We would never do anything like that!
BBE ©	And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:
NRSV ©	They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
NKJV ©	And they said to him, "Why does my lord say these words? Far be it from us that your servants should do such a thing.

KJV	And they said <0559> (8799) unto him, Wherefore saith <01696> (8762) my lord <0113> these words <01697>_? God forbid <02486> that thy servants <05650> should do <06213> (8800) according to this thing <01697>_:
NASB ©	They said <0559> to him, "Why <04100> does my lord <0113> speak <01696> such words <01697> as these <0428> ? Far <02486> be it from your servants <05650> to do <06213> such <02088> a thing <01697> .
HEBREW	hzh <02088> rbdk <01697> twvem <06213> Kydbel <05650> hlylx <02486> hlah <0428> Myrbdk <01697> ynda <0113> rbdy <01696> hml <04100> wyla <0413> wrmayw (44:7) <0559>
LXXM	oi <3588> T-NPM de <1161> PRT eipon {V-AAI-3P} autw <846> D-DSM ina <2443> CONJ ti <5100> I-ASN lalei <2980> V-PAI-3S o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM kata <2596> PREP ta <3588> T-APN rhmata <4487> N-APN tauta <3778> D-APN mh <3165> ADV genoito <1096> V-AMO-3S toiv <3588> T-DPM paisin <3816> N-DPM sou <4771> P-GS poihsai <4160> V-AAN kata <2596> PREP to <3588> T-ASN rhma <4487> N-ASN touto <3778> D-ASN
NET © [draft] ITL	They answered <0559> him <0413> , “Why <04100> does my lord <0113> say <01697> <01696> such <0428> things <01697> ? Far be it <02486> from your servants <05650> to do <06213> such a thing <02088> <01697> !
NET ©	They answered him, “Why does my lord say such things?¹ Far be it from your servants to do such a thing!²
NET © Notes	¹tn Heb “Why does my lord speak according to these words?” ²tn Heb “according to this thing.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org