Genesis 44:30
ContextNET © | “So now, when I return to your servant my father, and the boy is not with us – his very life is bound up in his son’s life. 1 |
NIV © | "So now, if the boy is not with us when I go back to your servant my father and if my father, whose life is closely bound up with the boy’s life, |
NASB © | "Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad’s life, |
NLT © | "And now, my lord, I cannot go back to my father without the boy. Our father’s life is bound up in the boy’s life. |
MSG © | "And now, can't you see that if I show up before your servant, my father, without the boy, this son with whom his life is so bound up, |
BBE © | If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy’s life are one, |
NRSV © | Now therefore, when I come to your servant my father and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy’s life, |
NKJV © | "Now therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad’s life, |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | “So now, when I return to your servant my father, and the boy is not with us – his very life is bound up in his son’s life. 1 |
NET © Notes |
1 tn Heb “his life is bound up in his life.” |