Genesis 42:5
ContextNET © | So Israel’s sons came to buy grain among the other travelers, 1 for the famine was severe in the land of Canaan. |
NIV © | So Israel’s sons were among those who went to buy grain, for the famine was in the land of Canaan also. |
NASB © | So the sons of Israel came to buy grain among those who were coming, for the famine was in the land of Canaan also. |
NLT © | So Jacob’s sons arrived in Egypt along with others to buy food, for the famine had reached Canaan as well. |
MSG © | So Israel's sons joined everyone else that was going to Egypt to buy food, for Canaan, too, was hit hard by the famine. |
BBE © | And the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan. |
NRSV © | Thus the sons of Israel were among the other people who came to buy grain, for the famine had reached the land of Canaan. |
NKJV © | And the sons of Israel went to buy grain among those who journeyed, for the famine was in the land of Canaan. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | So Israel’s sons came to buy grain among the other travelers, 1 for the famine was severe in the land of Canaan. |
NET © Notes |
1 tn Heb “in the midst of the coming ones.” |