Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 41:32

NET ©	The dream was repeated to Pharaoh¹ because the matter has been decreed² by God, and God will make it happen soon.³
NIV ©	The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon.
NASB ©	"Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, it means that the matter is determined by God, and God will quickly bring it about.
NLT ©	As for having the dream twice, it means that the matter has been decreed by God and that he will make these events happen soon.
MSG ©	The fact that Pharaoh dreamed the same dream twice emphasizes God's determination to do this and do it soon.
BBE ©	And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.
NRSV ©	And the doubling of Pharaoh’s dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about.
NKJV ©	"And the dream was repeated to Pharaoh twice because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

KJV	And for that the dream <02472> was doubled <08138> (8736) unto Pharaoh <06547> twice <06471>_; [it is] because the thing <01697> [is] established <03559> (8737) by <05973> God <0430>_, and God <0430> will shortly <04116> (8764) bring it to pass <06213> (8800)_. {established...: or, prepared of God}
NASB ©	"Now as for the repeating <08138> of the dream <02472> to Pharaoh <06547> twice <06471> , it means that the matter <01697> is determined <03559> by God <0430> , and God <0430> will quickly <04116> bring <06213> it about <06213> .
HEBREW	wtvel <06213> Myhlah <0430> rhmmw <04116> Myhlah <0430> Mem <05973> rbdh <01697> Nwkn <03559> yk <03588> Mymep <06471> herp <06547> la <0413> Mwlxh <02472> twnsh <08138> lew (41:32) <05921>
LXXM	peri <4012> PREP de <1161> PRT tou <3588> T-GSN deuterwsai {V-AAN} to <3588> T-ASN enupnion <1798> N-ASN faraw <5328> N-PRI div <1364> ADV oti <3754> CONJ alhyev <227> A-NSN estai <1510> V-FMI-3S to <3588> T-NSN rhma <4487> N-NSN to <3588> T-NSN para <3844> PREP tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ tacunei {V-FAI-3S} o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM tou <3588> T-GSN poihsai <4160> V-AAN auto <846> D-ASN
NET © [draft] ITL	The dream <02472> was repeated <08138> to <0413> Pharaoh <06547> because <03588> the matter <01697> has been decreed <05973> by God <0430> , and God <0430> will make <06213> it happen soon.
NET ©	The dream was repeated to Pharaoh¹ because the matter has been decreed² by God, and God will make it happen soon.³
NET © Notes	¹tn Heb “and concerning the repeating of the dream to Pharaoh two times.” The Niphal infinitive here is the object of the preposition; it is followed by the subjective genitive “of the dream.” ²tn Heb “established.” ³tn The clause combines a participle and an infinitive construct: God “is hurrying…to do it,” meaning he is going to do it soon.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"