Genesis 36:9

This is the account of Esau, the father ¹  of the Edomites, in the hill country of Seir.

This is the account of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.

These then are the records of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.

This is a list of Esau’s descendants, the Edomites, who lived in the hill country of Seir.

So this is the family tree of Esau, ancestor of the people of Edom, in the hill country of Seir.

And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:

These are the descendants of Esau, ancestor of the Edomites, in the hill country of Seir.

And this is the genealogy of Esau the father of the Edomites in Mount Seir.

This is the account of Esau, the father ¹  of the Edomites, in the hill country of Seir.

¹ sn The term father in genealogical records needs to be carefully defined. It can refer to a literal father, a grandfather, a political overlord, or a founder.