Genesis 29:12

When Jacob explained ¹  to Rachel that he was a relative of her father ²  and the son of Rebekah, she ran and told her father.

He had told Rachel that he was a relative of her father and a son of Rebekah. So she ran and told her father.

Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah’s son, and she ran and told her father.

He explained that he was her cousin on her father’s side, her aunt Rebekah’s son. So Rachel quickly ran and told her father, Laban.

He told Rachel that he was related to her father, that he was Rebekah's son. She ran and told her father.

And Rachel, hearing from Jacob that he was her father’s relation and that he was the son of Rebekah, went running to give her father news of it.

And Jacob told Rachel that he was her father’s kinsman, and that he was Rebekah’s son; and she ran and told her father.

And Jacob told Rachel that he was her father’s relative and that he was Rebekah’s son. So she ran and told her father.

When Jacob explained ¹  to Rachel that he was a relative of her father ²  and the son of Rebekah, she ran and told her father.

¹ tn Heb “declared.”

² tn Heb “that he [was] the brother of her father.”