Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 29:31

NET ©	When the Lord saw that Leah was unloved,¹ he enabled her to become pregnant² while Rachel remained childless.
NIV ©	When the LORD saw that Leah was not loved, he opened her womb, but Rachel was barren.
NASB ©	Now the LORD saw that Leah was unloved, and He opened her womb, but Rachel was barren.
NLT ©	But because Leah was unloved, the LORD let her have a child, while Rachel was childless.
MSG ©	When GOD realized that Leah was unloved, he opened her womb. But Rachel was barren.
BBE ©	Now the Lord, seeing that Leah was not loved, gave her a child; while Rachel had no children.
NRSV ©	When the LORD saw that Leah was unloved, he opened her womb; but Rachel was barren.
NKJV ©	When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.

KJV	And when the LORD <03068> saw <07200> (8799) that Leah <03812> [was] hated <08130> (8803)_, he opened <06605> (8799) her womb <07358>_: but Rachel <07354> [was] barren <06135>_.
NASB ©	Now the LORD <03068> saw <07200> that Leah <03812> was unloved <08130> , and He opened <06605> her womb <07358> , but Rachel <07354> was barren <06135> .
HEBREW	hrqe <06135> lxrw <07354> hmxr <07358> ta <0853> xtpyw <06605> hal <03812> hawnv <08130> yk <03588> hwhy <03068> aryw (29:31) <07200>
LXXM	idwn <3708> V-AAPNS de <1161> PRT kuriov <2962> N-NSM oti <3754> CONJ miseitai <3404> V-PMI-3S leia {N-PRI} hnoixen <455> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF mhtran <3388> N-ASF authv <846> D-GSF rachl {N-PRI} de <1161> PRT hn <1510> V-IAI-3S steira {N-NSF}
NET © [draft] ITL	When the Lord <03068> saw <07200> that <03588> Leah <03812> was unloved <08130> , he enabled <07358> <06605> her to become pregnant <07358> <06605> while Rachel <07354> remained childless <06135> .
NET ©	When the Lord saw that Leah was unloved,¹ he enabled her to become pregnant² while Rachel remained childless.
NET © Notes	¹tn Heb “hated.” The rhetorical device of overstatement is used (note v. 30, which says simply that Jacob loved Rachel more than he did Leah) to emphasize that Rachel, as Jacob’s true love and the primary object of his affections, had an advantage over Leah. ²tn Heb “he opened up her womb.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]

created in 0.94 seconds
powered by bible.org