Genesis 24:47 
Context| NET © | Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She replied, ‘The daughter of Bethuel the son of Nahor, whom Milcah bore to Nahor.’ 1 I put the ring in her nose and the bracelets on her wrists. |
| NIV © | "I asked her, ‘Whose daughter are you?’ "She said, ‘The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.’ "Then I put the ring in her nose and the bracelets on her arms, |
| NASB © | "Then I asked her, and said, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bore to him’; and I put the ring on her nose, and the bracelets on her wrists. |
| NLT © | When I asked her whose daughter she was, she told me, ‘My father is Bethuel, the son of Nahor and his wife, Milcah.’ So I gave her the ring and the bracelets. |
| MSG © | I asked her, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel whose parents were Nahor and Milcah.' I gave her a ring for her nose, bracelets for her arms, |
| BBE © | And questioning her, I said, Whose daughter are you? And she said, The daughter of Bethuel, the son of Nahor, and Milcah his wife. Then I put the ring on her nose and the ornaments on her hands. |
| NRSV © | Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose, and the bracelets on her arms. |
| NKJV © | "Then I asked her, and said, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bore to him.’ So I put the nose ring on her nose and the bracelets on her wrists. |
| KJV | |
| NASB © | "Then I asked <07592> her, and said <0559> , 'Whose <04310> daughter <01323> are you?' And she said <0559> , 'The daughter <01323> of Bethuel <01328> , Nahor's <05152> son <01121> , whom <0834> Milcah <04435> bore <03205> to him'; and I put <07760> the ring <05141> on her nose <0639> , and the bracelets <06781> on her wrists .<03027> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | Then I asked <07592> her, ‘Whose <04310> daughter <01323> are you <0859> ?’ She replied <0559> , ‘The daughter <01323> of Bethuel <01328> the son <01121> of Nahor <05152> , whom <0834> Milcah <04435> bore <03205> to Nahor.’ I put <07760> the ring <05141> in her nose <0639> and the bracelets <06781> on <05921> her wrists .<03027> |
| NET © | Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She replied, ‘The daughter of Bethuel the son of Nahor, whom Milcah bore to Nahor.’ 1 I put the ring in her nose and the bracelets on her wrists. |
| NET © Notes |
1 tn Heb “whom Milcah bore to him.” The referent (Nahor) has been specified in the translation for clarity. |
