Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 24:21

NET ©	Silently the man watched her with interest to determine¹ if the Lord had made his journey successful² or not.
NIV ©	Without saying a word, the man watched her closely to learn whether or not the LORD had made his journey successful.
NASB ©	Meanwhile, the man was gazing at her in silence, to know whether the LORD had made his journey successful or not.
NLT ©	The servant watched her in silence, wondering whether or not she was the one the LORD intended him to meet.
MSG ©	The man watched, silent. Was this GOD's answer? Had GOD made his trip a success or not?
BBE ©	And the man, looking at her, said nothing, waiting to see if the Lord had given his journey a good outcome.
NRSV ©	The man gazed at her in silence to learn whether or not the LORD had made his journey successful.
NKJV ©	And the man, wondering at her, remained silent so as to know whether the LORD had made his journey prosperous or not.

KJV	And the man <0376> wondering <07583> (8693) at her held his peace <02790> (8688)_, to wit <03045> (8800) whether the LORD <03068> had made <06743> (0) his journey <01870> prosperous <06743> (8689) or <0518> not.
NASB ©	Meanwhile, the man <0376> was gazing <07583> at her in silence <02790> , to know <03045> whether the LORD <03068> had made <06743> his journey <01870> successful <06743> or <0518> not.
HEBREW	al <03808> Ma <0518> wkrd <01870> hwhy <03068> xyluhh <06743> tedl <03045> syrxm <02790> hl <0> hatsm <07583> syahw (24:21) <0376>
LXXM	o <3588> T-NSM de <1161> PRT anyrwpov <444> N-NSM katemanyanen <2648> V-IAI-3S authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ paresiwpa {V-IAI-3S} tou <3588> T-GSN gnwnai <1097> V-AAN ei <1487> CONJ euodwken <2137> V-RAI-3S kuriov <2962> N-NSM thn <3588> T-ASF odon <3598> N-ASF autou <846> D-GSM h <2228> CONJ ou <3364> ADV
NET © [draft] ITL	Silently <07583> the man <0376> watched her with interest <02790> to determine <03045> if the Lord <03068> had made his journey <01870> successful <06743> or not <03808> .
NET ©	Silently the man watched her with interest to determine¹ if the Lord had made his journey successful² or not.
NET © Notes	¹tn Heb “to know.” ²tn The Hebrew term צָלָה (tsalah), meaning “to make successful” in the Hiphil verbal stem, is a key term in the story (see vv. 40, 42, 56).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org