Ezekiel 34:23
ContextNET © | I will set one shepherd over them, and he will feed them – namely, my servant David. 1 He will feed them and will be their shepherd. |
NIV © | I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd. |
NASB © | "Then I will set over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd. |
NLT © | And I will set one shepherd over them, even my servant David. He will feed them and be a shepherd to them. |
MSG © | "'I'll appoint one shepherd over them all: my servant David. He'll feed them. He'll be their shepherd. |
BBE © | And I will put over them one keeper, and he will give them food, even my servant David; he will give them food and be their keeper. |
NRSV © | I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
NKJV © | "I will establish one shepherd over them, and he shall feed them––My servant David. He shall feed them and be their shepherd. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | I will set one shepherd over them, and he will feed them – namely, my servant David. 1 He will feed them and will be their shepherd. |
NET © Notes |
1 sn The messianic king is here called “David” (see Jer 30:9 and Hos 3:5, as well as Isa 11:1 and Mic 5:2) because he will fulfill the Davidic royal ideal depicted in the prophets and royal psalms (see Ps 2, 89). |