Ezekiel 31:5

Therefore it grew taller than all the trees of the field; its boughs grew large and its branches grew long, because of the plentiful water in its shoots. ¹ 

So it towered higher than all the trees of the field; its boughs increased and its branches grew long, spreading because of abundant waters.

‘Therefore its height was loftier than all the trees of the field And its boughs became many and its branches long Because of many waters as it spread them out.

This great tree towered above all the other trees around it. It prospered and grew long thick branches because of all the water at its roots.

It was immense, dwarfing all the trees in the forest--Thick boughs, long limbs, roots delving deep into earth's waters.

In this way it became taller than all the trees of the field; and its branches were increased and its arms became long because of the great waters.

So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long, from abundant water in its shoots.

‘Therefore its height was exalted above all the trees of the field; Its boughs were multiplied, And its branches became long because of the abundance of water, As it sent them out.

Therefore it grew taller than all the trees of the field; its boughs grew large and its branches grew long, because of the plentiful water in its shoots. ¹ 

¹ tn Heb “when it sends forth.” Repointing the consonants of the Masoretic text would render the proposed reading “shoots” (cf. NRSV).