Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 30:9

NET ©	On that day messengers will go out from me in ships to frighten overly confident Ethiopia; panic will overtake them on the day of Egypt’s doom;¹ for beware – it is coming!
NIV ©	"‘On that day messengers will go out from me in ships to frighten Cush out of her complacency. Anguish will take hold of them on the day of Egypt’s doom, for it is sure to come.
NASB ©	"On that day messengers will go forth from Me in ships to frighten secure Ethiopia; and anguish will be on them as on the day of Egypt; for behold, it comes!"
NLT ©	At that time I will send swift messengers in ships to terrify the complacent Ethiopians. Great panic will come upon them on that day of Egypt’s certain destruction.
MSG ©	"'When that happens, I'll send out messengers by ship to sound the alarm among the easygoing Ethiopians. They'll be terrorized. Egypt's doomed! Judgment's coming!
BBE ©	In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming.
NRSV ©	On that day, messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting Ethiopians; and anguish shall come upon them on the day of Egypt’s doom; for it is coming!
NKJV ©	On that day messengers shall go forth from Me in ships To make the careless Ethiopians afraid, And great anguish shall come upon them, As on the day of Egypt; For indeed it is coming!"

KJV	In that day <03117> shall messengers <04397> go forth <03318> (8799) from me <06440> in ships <06716> to make the careless <0983> Ethiopians <03568> afraid <02729> (8687)_, and great pain <02479> shall come upon them, as in the day <03117> of Egypt <04714>_: for, lo, it cometh <0935> (8802)_.
NASB ©	"On that day <03117> messengers <04397> will go <03318> forth <03318> from Me in ships <06716> to frighten <02729> secure <0983> Ethiopia <03568> ; and anguish <02479> will be on them as on the day <03117> of Egypt <04714> ; for behold <02009> , it comes <0935> !"
HEBREW	o hab <0935> hnh <02009> yk <03588> Myrum <04714> Mwyb <03117> Mhb <0> hlxlx <02479> htyhw <01961> xjb <0983> swk <03568> ta <0853> dyrxhl <02729> Myub <06716> ynplm <06440> Mykalm <04397> wauy <03318> awhh <01931> Mwyb (30:9) <03117>
LXXM	en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF ekeinh <1565> D-DSF exeleusontai <1831> V-FMI-3P aggeloi <32> N-NPM speudontev <4692> V-PAPNP afanisai {V-AAN} thn <3588> T-ASF aiyiopian {N-ASF} kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S tarach <5016> N-NSF en <1722> PREP autoiv <846> D-DPM en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF aiguptou <125> N-GSF oti <3754> CONJ idou <2400> INJ hkei <1854> V-PAI-3S
NET © [draft] ITL	On that <01931> day <03117> messengers <04397> will go out <03318> from <06440> me in ships <06716> to frighten <02729> overly confident <0983> Ethiopia <03568> ; panic <02479> will overtake <01961> them on the day <03117> of Egypt’s <04714> doom; for <03588> beware <02009> – it is coming <0935> !
NET ©	On that day messengers will go out from me in ships to frighten overly confident Ethiopia; panic will overtake them on the day of Egypt’s doom;¹ for beware – it is coming!
NET © Notes	¹tn Heb “in the day of Egypt.” The word “doom” has been added in the translation to clarify the nature of this day.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"