Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 10:6

Context
NET ©

When the Lord 1  commanded the man dressed in linen, “Take fire from within the wheelwork, from among the cherubim,” the man 2  went in and stood by one of the wheels. 3 

NIV ©

When the LORD commanded the man in linen, "Take fire from among the wheels, from among the cherubim," the man went in and stood beside a wheel.

NASB ©

It came about when He commanded the man clothed in linen, saying, "Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim," he entered and stood beside a wheel.

NLT ©

The LORD said to the man in linen clothing, "Go between the cherubim and take some burning coals from between the wheels." So the man went in and stood beside one of the wheels.

MSG ©

When GOD commanded the man dressed in linen, "Take fire from among the wheels, from between the cherubim," he went in and stood beside a wheel.

BBE ©

And when he gave orders to the man clothed in linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the winged ones, then he went in and took his place at the side of a wheel.

NRSV ©

When he commanded the man clothed in linen, "Take fire from within the wheelwork, from among the cherubim," he went in and stood beside a wheel.

NKJV ©

Then it happened, when He commanded the man clothed in linen, saying, "Take fire from among the wheels, from among the cherubim," that he went in and stood beside the wheels.


KJV
And it came to pass, [that] when he had commanded
<06680> (8763)
the man
<0376>
clothed
<03847> (8803)
with linen
<0906>_,
saying
<0559> (8800)_,
Take
<03947> (8798)
fire
<0784>
from between the wheels
<01534>_,
from between the cherubims
<03742>_;
then he went in
<0935> (8799)_,
and stood
<05975> (8799)
beside
<0681>
the wheels
<0212>_.
NASB ©
It came
<01961>
about when He commanded
<06680>
the man
<0376>
clothed
<03847>
in linen
<0906>
, saying
<0559>
, "Take
<03947>
fire
<0784>
from between
<0996>
the whirling
<01534>
wheels
<01534>
, from between
<0996>
the cherubim
<03742>
," he entered
<0935>
and stood
<05975>
beside
<0681>
a wheel
<0212>
.
HEBREW
Npwah
<0212>
lua
<0681>
dmeyw
<05975>
abyw
<0935>
Mybwrkl
<03742>
twnybm
<0996>
lglgl
<01534>
twnybm
<0996>
sa
<0784>
xq
<03947>
rmal
<0559>
Mydbh
<0906>
sbl
<03847>
syah
<0376>
ta
<0853>
wtwub
<06680>
yhyw (10:6)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
entellesyai
<1781
V-PMN
auton
<846
D-ASM
tw
<3588
T-DSM
andri
<435
N-DSM
tw
<3588
T-DSM
endedukoti
<1746
V-RAPDS
thn
<3588
T-ASF
stolhn
<4749
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
agian
<40
A-ASF
legwn
<3004
V-PAPNS
labe
<2983
V-AAD-2S
pur
<4442
N-ASN
ek
<1537
PREP
mesou
<3319
A-GSN
twn
<3588
T-GPM
trocwn
<5164
N-GPM
ek
<1537
PREP
mesou
<3319
A-GSN
twn
<3588
T-GPN
ceroubin {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eishlyen
<1525
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
esth
<2476
V-AAI-3S
ecomenov
<2192
V-PMPNS
twn
<3588
T-GPM
trocwn
<5164
N-GPM
NET © [draft] ITL
When
<01961>
the Lord commanded
<06680>
the
<0853>
man
<0376>
dressed
<03847>
in linen
<0906>
, “Take
<03947>
fire
<0784>
from within the wheelwork
<01534>
, from among
<0996>
the cherubim
<03742>
,” the man went
<0935>
in and stood
<05975>
by
<0681>
one of the wheels
<0212>
.
NET ©

When the Lord 1  commanded the man dressed in linen, “Take fire from within the wheelwork, from among the cherubim,” the man 2  went in and stood by one of the wheels. 3 

NET © Notes

tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.

tn Heb “he”; the referent (the man dressed in linen) has been specified in the translation for clarity.

tn Heb “the wheel.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.01 seconds
powered by bible.org