Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 34:30

NET ©	When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone;¹ and they were afraid to approach him.
NIV ©	When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him.
NASB ©	So when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
NLT ©	And when Aaron and the people of Israel saw the radiance of Moses’ face, they were afraid to come near him.
MSG ©	Aaron and all the Israelites saw Moses, saw his radiant face, and held back, afraid to get close to him.
BBE ©	But when Aaron and all the children of Israel saw Moses, and the shining of his face, they would not come near him for fear.
NRSV ©	When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.
NKJV ©	So when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.

KJV	And when Aaron <0175> and all the children <01121> of Israel <03478> saw <07200> (8799) Moses <04872>_, behold, the skin <05785> of his face <06440> shone <07160> (8804)_; and they were afraid <03372> (8799) to come nigh <05066> (8800) him.
NASB ©	So when Aaron <0175> and all <03605> the sons <01121> of Israel <03478> saw <07200> Moses <04872> , behold <02009> , the skin <05785> of his face <06440> shone <07160> , and they were afraid <03372> to come <05066> near <05066> him.
HEBREW	wyla <0413> tsgm <05066> waryyw <03372> wynp <06440> rwe <05785> Nrq <07160> hnhw <02009> hsm <04872> ta <0853> larvy <03478> ynb <01121> lkw <03605> Nrha <0175> aryw (34:30) <07200>
LXXM	kai <2532> CONJ eiden <3708> V-AAI-3S aarwn <2> N-PRI kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM presbuteroi <4245> A-NPM israhl <2474> N-PRI ton <3588> T-ASM mwushn {N-ASM} kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S dedoxasmenh <1392> V-RMPNS h <3588> T-NSF oqiv <3799> N-NSF tou <3588> T-GSN crwmatov {N-GSN} tou <3588> T-GSN proswpou <4383> N-GSN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ efobhyhsan <5399> V-API-3P eggisai <1448> V-AAN autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	When <07200> Aaron <0175> and all <03605> the Israelites <03478> saw <02009> Moses <04872> , the skin <05785> of his face <06440> shone <07160> ; and they were afraid <03372> to approach <05066> him <0413> .
NET ©	When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone;¹ and they were afraid to approach him.
NET © Notes	¹tn This clause is introduced by the deictic particle הִנֵּה (hinneh); it has the force of pointing to something surprising or sudden.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org