Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 33:22

NET ©	When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and will cover¹ you with my hand² while I pass by.³
NIV ©	When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.
NASB ©	and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
NLT ©	As my glorious presence passes by, I will put you in the cleft of the rock and cover you with my hand until I have passed.
MSG ©	When my Glory passes by, I'll put you in the cleft of the rock and cover you with my hand until I've passed by.
BBE ©	And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past:
NRSV ©	and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by;
NKJV ©	"So it shall be, while My glory passes by, that I will put you in the cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by.

KJV	And it shall come to pass, while my glory <03519> passeth by <05674> (8800)_, that I will put <07760> (8804) thee in a clift <05366> of the rock <06697>_, and will cover <05526> (8804) thee with my hand <03709> while <05704> I pass by <05674> (8800)_:
NASB ©	and it will come <01961> about, while My glory <03519> is passing <05674> by, that I will put <07760> you in the cleft <05366> of the rock <06697> and cover <07917> you with My hand <03709> until <05704> I have passed <05674> by.
HEBREW	yrbe <05674> de <05704> Kyle <05921> ypk <03709> ytkvw <05526> rwuh <06697> trqnb <05366> Kytmvw <07760> ydbk <03519> rbeb <05674> hyhw (33:22) <01961>
LXXM	hnika <2259> ADV d <1161> PRT an <302> PRT parelyh <3928> V-AAS-3S mou <1473> P-GS h <3588> T-NSF doxa <1391> N-NSF kai <2532> CONJ yhsw <5087> V-FAI-1S se <4771> P-AS eiv <1519> PREP ophn <3692> N-ASF thv <3588> T-GSF petrav <4073> N-GSF kai <2532> CONJ skepasw {V-FAI-1S} th <3588> T-DSF ceiri <5495> N-DSF mou <1473> P-GS epi <1909> PREP se <4771> P-AS ewv <2193> CONJ an <302> PRT parelyw <3928> V-AAS-1S
NET © [draft] ITL	When <01961> my glory <03519> passes <05674> by, I will put <07760> you in a cleft <05366> in the rock <06697> and will cover you with <05526> my hand <03709> while <05704> I pass <05674> by.
NET ©	When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and will cover¹ you with my hand² while I pass by.³
NET © Notes	¹sn Note the use in Exod 40:3, “and you will screen the ark with the curtain.” The glory is covered, veiled from being seen. ²tn The circumstantial clause is simply, “my hand [being] over you.” This protecting hand of Yahweh represents a fairly common theme in the Bible. ³tn The construction has a preposition with an infinitive construct and a suffix: “while [or until] I pass by” (Heb “in the passing by of me”).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"