Exodus 33:20

But he added, “You cannot see my face, for no one can ¹  see me and live.” ² 

But," he said, "you cannot see my face, for no-one may see me and live."

But He said, "You cannot see My face, for no man can see Me and live!"

But you may not look directly at my face, for no one may see me and live."

GOD continued, "But you may not see my face. No one can see me and live."

But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.

But," he said, "you cannot see my face; for no one shall see me and live."

But He said, "You cannot see My face; for no man shall see Me, and live."

But he added, “You cannot see my face, for no one can ¹  see me and live.” ² 

¹ tn In view of the use of the verb “can, be able to” in the first clause, this imperfect tense is given a potential nuance.

² tn Gesenius notes that sometimes a negative statement takes the place of a conditional clause; here it is equal to “if a man sees me he does not live” (GKC 498 §159.gg). The other passages that teach this are Gen 32:30; Deut 4:33, 5:24, 26; Judg 6:22, 13:22, and Isa 6:5.