Exodus 29:22 
Context| NET © | “You are to take from the ram the fat, the fat tail, the fat that covers the entrails, the lobe 1 of the liver, the two kidneys and the fat that is on them, and the right thigh – for it is the ram for consecration 2 – |
| NIV © | "Take from this ram the fat, the fat tail, the fat around the inner parts, the covering of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh. (This is the ram for the ordination.) |
| NASB © | "You shall also take the fat from the ram and the fat tail, and the fat that covers the entrails and the lobe of the liver, and the two kidneys and the fat that is on them and the right thigh (for it is a ram of ordination), |
| NLT © | "Since this is the ram for the ordination of Aaron and his sons, take the fat of the ram, including the fat tail and the fat that covers the internal organs. Also, take the long lobe of the liver, the two kidneys with their fat, and the right thigh. |
| MSG © | "Take the fat from the ram, the fat tail, the fat that covers the innards, the long lobe of the liver, the two kidneys and the fat on them, and the right thigh: this is the ordination ram. |
| BBE © | Then take the fat of the sheep, the fat tail, the fat covering the insides, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and the right leg; for by the offering of this sheep they are to be marked out as priests: |
| NRSV © | You shall also take the fat of the ram, the fat tail, the fat that covers the entrails, the appendage of the liver, the two kidneys with the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of ordination), |
| NKJV © | "Also you shall take the fat of the ram, the fat tail, the fat that covers the entrails, the fatty lobe attached to the liver, the two kidneys and the fat on them, the right thigh (for it is a ram of consecration), |
| KJV | of the ram <0352> the fat <02459> and the rump <0451>_, and the fat <02459> the inwards <07130>_, and the caul <03508> [above] the liver <03516>_, and the two <08147> kidneys <03629>_, and the fat <02459> that [is] upon them, and the right <03225> shoulder <07785>_; for it [is] a ram <0352> of consecration <04394>_: |
| NASB © | "You shall also take <03947> the fat <02459> from the ram <0352> and the fat <0451> tail <0451> , and the fat <02459> that covers <03680> the entrails <07130> and the lobe <03508> of the liver <03516> , and the two <08147> kidneys <03629> and the fat <02459> that is on them and the right <03225> thigh <07785> (for it is a ram <0352> of ordination ),<04394> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | “You are to take <03947> from <04480> the ram <0352> the fat <02459> , the fat tail <0451> , the <0853> fat <02459> that covers <03680> the <0853> entrails <07130> , the <0853> lobe <03508> of the liver <03516> , the <0853> two <08147> kidneys <03629> and the <0853> fat <02459> that <0834> is on <05921> them, and the right <03225> thigh <07785> – for <03588> it is <01931> the ram <0352> for consecration –<04394> |
| NET © | “You are to take from the ram the fat, the fat tail, the fat that covers the entrails, the lobe 1 of the liver, the two kidneys and the fat that is on them, and the right thigh – for it is the ram for consecration 2 – |
| NET © Notes |
1 tn S. R. Driver suggests that this is the appendix or an appendix, both here and in v. 13 (Exodus, 320). “The surplus, the appendage of liver, found with cow, sheep, or goat, but not with humans: Lobus caudatus” (HALOT 453 s.v. יֹתֶרֶת). 2 tn Heb “filling.” |
