Deuteronomy 9:17

I grabbed the two tablets, threw them down, ¹  and shattered them before your very eyes.

So I took the two tablets and threw them out of my hands, breaking them to pieces before your eyes.

"I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.

So I raised the stone tablets and dashed them to the ground. I smashed them before your very eyes.

I held the two stone slabs high and threw them down, smashing them to bits as you watched.

And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.

So I took hold of the two tablets and flung them from my two hands, smashing them before your eyes.

"Then I took the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes.

I grabbed the two tablets, threw them down, ¹  and shattered them before your very eyes.

¹ tn The Hebrew text includes “from upon my two hands,” but as this seems somewhat obvious and redundant, it has been left untranslated for stylistic reasons.