Deuteronomy 32:17

They sacrificed to demons, not God, to gods they had not known; to new gods who had recently come along, gods your ancestors ¹  had not known about.

They sacrificed to demons, which are not God—gods they had not known, gods that recently appeared, gods your fathers did not fear.

"They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New gods who came lately, Whom your fathers did not dread.

They offered sacrifices to demons, non–gods, to gods they had not known before, to gods only recently arrived, to gods their ancestors had never feared.

They sacrificed to no-god demons, gods they knew nothing about, The latest in gods, fresh from the market, gods your ancestors would never call "gods."

They made offerings to evil spirits which were not God, to gods who were strange to them, which had newly come up, not feared by your fathers.

They sacrificed to demons, not God, to deities they had never known, to new ones recently arrived, whom your ancestors had not feared.

They sacrificed to demons, not to God, To gods they did not know, To new gods , new arrivals That your fathers did not fear.

They sacrificed to demons, not God, to gods they had not known; to new gods who had recently come along, gods your ancestors ¹  had not known about.

¹ tn Heb “your fathers.”