Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 3:21

NET ©	I also commanded Joshua at the same time, “You have seen everything the Lord your God did to these two kings; he¹ will do the same to all the kingdoms where you are going.²
NIV ©	At that time I commanded Joshua: "You have seen with your own eyes all that the LORD your God has done to these two kings. The LORD will do the same to all the kingdoms over there where you are going.
NASB ©	"I commanded Joshua at that time, saying, ‘Your eyes have seen all that the LORD your God has done to these two kings; so the LORD shall do to all the kingdoms into which you are about to cross.
NLT ©	"At that time I said to Joshua, ‘You have seen all that the LORD your God has done to these two kings. He will do the same to all the kingdoms on the west side of the Jordan.
MSG ©	I commanded Joshua at that time, "You've seen with your own two eyes everything GOD, your God, has done to these two kings. GOD is going to do the same thing to all the kingdoms over there across the river where you're headed.
BBE ©	And I gave orders to Joshua at that time, saying, Your eyes have seen what the Lord your God has done to these two kings: so will the Lord do to all the kingdoms into which you come.
NRSV ©	And I charged Joshua as well at that time, saying: "Your own eyes have seen everything that the LORD your God has done to these two kings; so the LORD will do to all the kingdoms into which you are about to cross.
NKJV ©	"And I commanded Joshua at that time, saying, ‘Your eyes have seen all that the LORD your God has done to these two kings; so will the LORD do to all the kingdoms through which you pass.

KJV	And I commanded <06680> (8765) Joshua <03091> at that time <06256>_, saying <0559> (8800)_, Thine eyes <05869> have seen <07200> (8802) all that the LORD <03068> your God <0430> hath done <06213> (8804) unto these two <08147> kings <04428>_: so shall the LORD <03068> do <06213> (8799) unto all the kingdoms <04467> whither thou passest <05674> (8802)_.
NASB ©	"I commanded <06680> Joshua <03091> at that time <06256> , saying <0559> , 'Your eyes <05869> have seen <07200> all <03605> that the LORD <03068> your God <0430> has done <06213> to these <0428> two <08147> kings <04428> ; so <03651> the LORD <03068> shall do <06213> to all <03605> the kingdoms <04467> into which <0834> you are about to cross <05674> .
HEBREW	hms <08033> rbe <05674> hta <0859> rsa <0834> twklmmh <04467> lkl <03605> hwhy <03068> hvey <06213> Nk <03651> hlah <0428> Myklmh <04428> ynsl <08147> Mkyhla <0430> hwhy <03068> hve <06213> rsa <0834> lk <03605> ta <0853> tarh <07200> Kynye <05869> rmal <0559> awhh <01931> teb <06256> ytywu <06680> ewswhy <03091> taw (3:21) <0853>
LXXM	kai <2532> CONJ tw <3588> T-DSM ihsoi <2424> N-PRI eneteilamhn <1781> V-AMI-1S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kairw <2540> N-DSM ekeinw <1565> D-DSM legwn <3004> V-PAPNS oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM umwn <4771> P-GP ewrakasin <3708> V-RAI-3P panta <3956> A-APN osa <3745> A-APN epoihsen <4160> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM hmwn <1473> P-GP toiv <3588> T-DPM dusi <1417> N-NUI basileusi <935> N-DPM toutoiv <3778> D-DPM outwv <3778> ADV poihsei <4160> V-FAI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM hmwn <1473> P-GP pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF basileiav <932> N-APF ef <1909> PREP av <3739> R-APF su <4771> P-NS diabaineiv <1224> V-PAI-2S ekei <1563> ADV
NET © [draft] ITL	I also <0853> commanded <06680> Joshua <03091> at the same time <06256> , “You have seen <07200> everything <03605> the Lord <03068> your God <0430> did <06213> to these <0428> two <08147> kings <04428> ; he will do <06213> the same <03651> to all <03605> the kingdoms <04467> where <08033> <0834> you <0859> are going <05674> .
NET ©	I also commanded Joshua at the same time, “You have seen everything the Lord your God did to these two kings; he¹ will do the same to all the kingdoms where you are going.²
NET © Notes	¹tn Heb “the Lord.” The translation uses the pronoun (“he”) for stylistic reasons, to avoid redundancy. ²tn Heb “which you are crossing over there.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"