Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 14:6

Context
NET ©

You may eat any animal that has hooves divided into two parts and that chews the cud. 1 

NIV ©

You may eat any animal that has a split hoof divided in two and that chews the cud.

NASB ©

"Any animal that divides the hoof and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, that you may eat.

NLT ©

"Any animal that has split hooves and chews the cud may be eaten,

MSG ©

any animal that has a cloven hoof and chews the cud.

BBE ©

Any beast which has a division in the horn of its foot and whose food comes back into its mouth to be crushed again, may be used for food.

NRSV ©

Any animal that divides the hoof and has the hoof cleft in two, and chews the cud, among the animals, you may eat.

NKJV ©

"And you may eat every animal with cloven hooves, having the hoof split into two parts, and that chews the cud, among the animals.


KJV
And every beast
<0929>
that parteth
<06536> (8688)
the hoof
<06541>_,
and cleaveth
<08157>
the cleft
<08156> (8802)
into two
<08147>
claws
<06541>_,
[and] cheweth
<05927> (8688)
the cud
<01625>
among the beasts
<0929>_,
that ye shall eat
<0398> (8799)_.
NASB ©
"Any
<03605>
animal
<0929>
that divides
<06536>
the hoof
<06541>
and has
<08156>
the hoof
<08157>
split
<08156>
in two
<08147>
and chews
<05927>
the cud
<01625>
, among the animals
<0929>
, that you may eat
<0398>
.
HEBREW
wlkat
<0398>
hta
<0853>
hmhbb
<0929>
hrg
<01625>
tlem
<05927>
tworp
<06541>
yts
<08147>
eos
<08157>
teosw
<08156>
horp
<06541>
torpm
<06536>
hmhb
<0929>
lkw (14:6)
<03605>
LXXM
pan
<3956
A-ASN
kthnov
<2934
N-ASN
dichloun {V-PAPAS} oplhn {N-ASF} kai
<2532
CONJ
onucisthrav {N-APM} onucizon {V-PAPAS} duo
<1417
N-NUI
chlwn {N-GPF} kai
<2532
CONJ
anagon
<321
V-PAPAS
mhrukismon {N-ASM} en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
kthnesin
<2934
N-DPN
tauta
<3778
D-APN
fagesye
<2068
V-FMI-2P
NET © [draft] ITL
You may eat
<0398>
any
<03605>
animal
<0929>
that has hooves
<06541>
divided
<06536>
into two
<08147>
parts
<06541>
and that chews
<05927>
the cud
<01625>
.
NET ©

You may eat any animal that has hooves divided into two parts and that chews the cud. 1 

NET © Notes

tn The Hebrew text includes “among the animals.” This has not been included in the translation for stylistic reasons.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org