Daniel 11:20
ContextNET © | There will arise after him 1 one 2 who will send out an exactor 3 of tribute to enhance the splendor of the kingdom, but after a few days he will be destroyed, 4 though not in anger or battle. |
NIV © | "His successor will send out a tax collector to maintain the royal splendour. In a few years, however, he will be destroyed, yet not in anger or in battle. |
NASB © | "Then in his place one will arise who will send an oppressor through the Jewel of his kingdom; yet within a few days he will be shattered, though not in anger nor in battle. |
NLT © | "His successor will be remembered as the king who sent a tax collector to maintain the royal splendor, but after a very brief reign, he will die, though neither in battle nor open conflict. |
MSG © | "'He will be replaced shortly by a real loser, his rule, reputation, and authority already in shreds. And he won't last long. He'll slip out of history quietly, without even a fight. |
BBE © | Then his place will be taken by one who will send out a man with the glory of a king to get wealth together; but after a short time destruction will overtake him, but not in wrath or in the fight. |
NRSV © | "Then shall arise in his place one who shall send an official for the glory of the kingdom; but within a few days he shall be broken, though not in anger or in battle. |
NKJV © | "There shall arise in his place one who imposes taxes on the glorious kingdom; but within a few days he shall be destroyed, but not in anger or in battle. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | There will arise after him 1 one 2 who will send out an exactor 3 of tribute to enhance the splendor of the kingdom, but after a few days he will be destroyed, 4 though not in anger or battle. |
NET © Notes |
1 tn Heb “on his place.” 2 sn The one who will send out an exactor of tribute was Seleucus IV Philopator (ca. 187-176 3 sn Perhaps this exactor of tribute was Heliodorus (cf. 2 Maccabees 3). 4 tn Heb “broken” or “shattered.” |