Amos 9:4

Even when their enemies drive them into captivity, ¹  from there ²  I will command the sword to kill them. I will not let them out of my sight; they will experience disaster, not prosperity.” ³ 

Though they are driven into exile by their enemies, there I will command the sword to slay them. I will fix my eyes upon them for evil and not for good."

"And though they go into captivity before their enemies, From there I will command the sword that it slay them, And I will set My eyes against them for evil and not for good."

Even if they are driven into exile, I will command the sword to kill them there. I am determined to bring disaster upon them and not to help them."

If they're captured alive by their enemies, I'll send Sword to kill them. I've made up my mind to hurt them, not help them."

And though they are taken away as prisoners by their attackers, even there will I give orders to the sword to put them to death: my eyes will be fixed on them for evil and not for good.

And though they go into captivity in front of their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes on them for harm and not for good.

Though they go into captivity before their enemies, From there I will command the sword, And it shall slay them. I will set My eyes on them for harm and not for good."

Even when their enemies drive them into captivity, ¹  from there ²  I will command the sword to kill them. I will not let them out of my sight; they will experience disaster, not prosperity.” ³ 

¹ tn Heb “Even if they go into captivity before their enemies.”

² tn Or perhaps simply, “there,” if the מ (mem) prefixed to the adverb is dittographic (note the preceding word ends in mem).

³ tn Heb “I will set my eye on them for disaster, not good.”