Amos 9:10
ContextNET © | All the sinners among my people will die by the sword – the ones who say, ‘Disaster will not come near, it will not confront us.’ |
NIV © | All the sinners among my people will die by the sword, all those who say, ‘Disaster will not overtake or meet us.’ |
NASB © | "All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, ‘The calamity will not overtake or confront us.’ |
NLT © | But all the sinners will die by the sword––all those who say, ‘Nothing bad will happen to us.’ |
MSG © | but all the sinners will be sifted out and thrown away, the people who say, 'Nothing bad will ever happen in our lifetime. It won't even come close.' |
BBE © | All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us. |
NRSV © | All the sinners of my people shall die by the sword, who say, "Evil shall not overtake or meet us." |
NKJV © | All the sinners of My people shall die by the sword, Who say, ‘The calamity shall not overtake nor confront us.’ |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | All the sinners among my people will die by the sword – the ones who say, ‘Disaster will not come near, it will not confront us.’ |
NET © Notes |