The LORD has sworn by the Pride of Jacob: "I will never forget anything they have done.
The LORD has sworn by the pride of Jacob, "Indeed, I will never forget any of their deeds.
Now the LORD has sworn this oath by his own name, the Pride of Israel: "I will never forget the wicked things you have done!
GOD swears against the arrogance of Jacob: "I'm keeping track of their every last sin."
The Lord has taken an oath by the pride of Jacob, Truly I will ever keep in mind all their works.
The LORD has sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget any of their deeds.
The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their works.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “swears.”
2 sn In an oath one appeals to something permanent to emphasize one’s commitment to the promise. Here the
3 tn The words “I swear” are not in the Hebrew text, but have been supplied in the translation because a self-imprecation is assumed in oaths of this type.
4 tn Or “I will never forget all your deeds.”