Amos 7:11

As a matter of fact, ¹  Amos is saying this: ‘Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly be carried into exile ²  away from its land.’”

For this is what Amos is saying: "‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their native land.’"

"For thus Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.’"

He is saying, ‘Jeroboam will soon be killed and the people of Israel will be sent away into exile.’"

Jeroboam will be killed. Israel is headed for exile."

For Amos has said, Jeroboam will be put to the sword, and Israel will certainly be taken away as a prisoner out of his land.

For thus Amos has said, ‘Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.’"

"For thus Amos has said: ‘Jeroboam shall die by the sword, And Israel shall surely be led away captive From their own land.’"

As a matter of fact, ¹  Amos is saying this: ‘Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly be carried into exile ²  away from its land.’”

¹ tn Or “for.”

² tn See the note on the word “exile” in 5:5.