Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 8:21

NET ©	You have no share or part¹ in this matter² because your heart is not right before God!
NIV ©	You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God.
NASB ©	"You have no part or portion in this matter, for your heart is not right before God.
NLT ©	You can have no part in this, for your heart is not right before God.
MSG ©	You'll never be part of what God is doing by striking bargains and offering bribes.
BBE ©	You have no part in this business, because your heart is not right before God.
NRSV ©	You have no part or share in this, for your heart is not right before God.
NKJV ©	"You have neither part nor portion in this matter, for your heart is not right in the sight of God.

KJV	Thou <4671> hast <2076> (5748) neither <3756> part <3310> nor <3761> lot <2819> in <1722> this <5129> matter <3056>_: for <1063> thy <4675> heart <2588> is <2076> (5748) not <3756> right <2117> in the sight <1799> of God <2316>_.
NASB ©	"You have no <3756> part <3310> or <3761> portion <2819> in this <3778> matter <3056> , for your heart <2588> is not right <2117> before <1725> God <2316> .
GREEK	ouk <3756> PRT-N estin <1510> (5748) V-PXI-3S soi <4671> P-2DS meriv <3310> N-NSF oude <3761> ADV klhrov <2819> N-NSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM logw <3056> N-DSM toutw <5129> D-DSM h <3588> T-NSF gar <1063> CONJ kardia <2588> N-NSF sou <4675> P-2GS ouk <3756> PRT-N estin <1510> (5748) V-PXI-3S euyeia <2117> A-NSF enanti <1725> ADV tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM
NET © [draft] ITL	You <4671> have no <3756> share <3310> or <3761> part <2819> in <1722> this <5129> matter <3056> because <1063> your <4675> heart <2588> is <1510> not <3756> right <2117> before <1725> God <2316> !
NET ©	You have no share or part¹ in this matter² because your heart is not right before God!
NET © Notes	¹tn The translation “share or part” is given by L&N 63.13. ²tn Since the semantic range for λόγος (logos) is so broad, a number of different translations could be given for the prepositional phrase here. Something along the lines of “in this thing” would work well, but is too colloquial for the present translation.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org