Acts 21:6

we said farewell ¹  to one another. ²  Then ³  we went aboard the ship, and they returned to their own homes. ⁴ 

Joh 1:11; Joh 7:53; Joh 16:32; Joh 19:27; 2Co 2:13

¹ tn BDAG 98 s.v. ἀπασπάζομαι has “take leave of, say farewell to τινά someone…ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους we said farewell to one another Ac 21:6.”

² sn These words are part of v. 5 in the standard critical Greek text.

³ tn Grk “and.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was begun in the translation, and καί (kai) has been translated as “then” to indicate the logical sequence.

⁴ tn Grk “to their own”; the word “homes” is implied.