Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 15:5

NET ©	When someone approached to bow before him, Absalom¹ would extend his hand and embrace him and kiss him.
NIV ©	Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him.
NASB ©	And when a man came near to prostrate himself before him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.
NLT ©	And when people tried to bow before him, Absalom wouldn’t let them. Instead, he took them by the hand and embraced them.
MSG ©	Whenever someone would treat him with special honor, he'd shrug it off and treat him like an equal, making him feel important.
BBE ©	And if any man came near to give him honour, he took him by the hand and gave him a kiss.
NRSV ©	Whenever people came near to do obeisance to him, he would put out his hand and take hold of them, and kiss them.
NKJV ©	And so it was, whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and kiss him.

KJV	And it was [so], that when any man <0376> came nigh <07126> (8800) [to him] to do him obeisance <07812> (8692)_, he put forth <07971> (8804) his hand <03027>_, and took <02388> (8689) him, and kissed <05401> (8804) him.
NASB ©	And when a man <0376> came <07126> near <07126> to prostrate <07812> himself before him, he would put <07971> out his hand <03027> and take <02388> hold <02388> of him and kiss <05401> him.
HEBREW	wl <0> qsnw <05401> wl <0> qyzxhw <02388> wdy <03027> ta <0853> xlsw <07971> wl <0> twxtshl <07812> sya <0376> brqb <07126> hyhw (15:5) <01961>
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN eggizein <1448> V-PAN andra <435> N-ASM tou <3588> T-GSN proskunhsai <4352> V-AAN autw <846> D-DSM kai <2532> CONJ exeteinen <1614> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF ceira <5495> N-ASF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ epelambaneto {V-IMI-3S} autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ katefilhsen <2705> V-AAI-3S auton <846> D-ASM
NET © [draft] ITL	When <01961> someone <0376> approached <07126> to bow <07812> before him, Absalom would extend <07971> his hand <03027> and embrace <02388> him and kiss <05401> him.
NET ©	When someone approached to bow before him, Absalom¹ would extend his hand and embrace him and kiss him.
NET © Notes	¹tn Heb “he”; the referent (Absalom) has been specified in the translation for clarity.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org