2 Kings 6:6
ContextNET © | The prophet 1 asked, “Where did it drop in?” When he showed him the spot, Elisha 2 cut off a branch, threw it in at that spot, and made the ax head float. |
NIV © | The man of God asked, "Where did it fall?" When he showed him the place, Elisha cut a stick and threw it there, and made the iron float. |
NASB © | Then the man of God said, "Where did it fall?" And when he showed him the place, he cut off a stick and threw it in there, and made the iron float. |
NLT © | "Where did it fall?" the man of God asked. When he showed him the place, Elisha cut a stick and threw it into the water. Then the ax head rose to the surface and floated. |
MSG © | The Holy Man said, "Where did it sink?" The man showed him the place. He cut off a branch and tossed it at the spot. The axhead floated up. |
BBE © | And the man of God said, Where did it go in? and when he saw the place where it had gone into the water, cutting a stick, he put it into the water, and the iron came up to the top of the water. |
NRSV © | Then the man of God said, "Where did it fall?" When he showed him the place, he cut off a stick, and threw it in there, and made the iron float. |
NKJV © | So the man of God said, "Where did it fall?" And he showed him the place. So he cut off a stick, and threw it in there; and he made the iron float. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | sidhrion {N-ASN} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | The prophet 1 asked, “Where did it drop in?” When he showed him the spot, Elisha 2 cut off a branch, threw it in at that spot, and made the ax head float. |
NET © Notes |
1 tn Heb “man of God” (also in v. 9). 2 tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity. |