2 Kings 18:23
ContextNET © | Now make a deal 1 with my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, provided you can find enough riders for them. |
NIV © | "‘Come now, make a bargain with my master, the king of Assyria: I will give you two thousand horses—if you can put riders on them! |
NASB © | "Now therefore, come, make a bargain with my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. |
NLT © | "I’ll tell you what! My master, the king of Assyria, will strike a bargain with you. If you can find two thousand horsemen in your entire army, he will give you two thousand horses for them to ride on! |
MSG © | "So be reasonable. Make a deal with my master, the king of Assyria. I'll give you two thousand horses if you think you can provide riders for them. |
BBE © | And now, take a chance with my master, the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able to put horsemen on them. |
NRSV © | Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. |
NKJV © | "Now therefore, I urge you, give a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses––if you are able on your part to put riders on them! |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Now make a deal 1 with my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, provided you can find enough riders for them. |
NET © Notes |
1 tn Heb “exchange pledges.” |