Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 21:6

Context
NET ©

He followed in the footsteps of the kings of Israel, just as Ahab’s dynasty had done, for he married Ahab’s daughter. 1  He did evil in the sight of 2  the Lord.

NIV ©

He walked in the ways of the kings of Israel, as the house of Ahab had done, for he married a daughter of Ahab. He did evil in the eyes of the LORD.

NASB ©

He walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab did (for Ahab’s daughter was his wife), and he did evil in the sight of the LORD.

NLT ©

But Jehoram followed the example of the kings of Israel and was as wicked as King Ahab, for he had married one of Ahab’s daughters. So Jehoram did what was evil in the LORD’s sight.

MSG ©

He imitated Israel's kings and married into the Ahab dynasty. GOD considered him an evil man.

BBE ©

He went in the ways of the kings of Israel, and did as the family of Ahab did, for the daughter of Ahab was his wife; and he did evil in the eyes of the Lord.

NRSV ©

He walked in the way of the kings of Israel, as the house of Ahab had done; for the daughter of Ahab was his wife. He did what was evil in the sight of the LORD.

NKJV ©

And he walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done, for he had the daughter of Ahab as a wife; and he did evil in the sight of the LORD.

KJV
And he walked
<03212> (8799)
in the way
<01870>
of the kings
<04428>
of Israel
<03478>_,
like as did
<06213> (8804)
the house
<01004>
of Ahab
<0256>_:
for he had the daughter
<01323>
of Ahab
<0256>
to wife
<0802>_:
and he wrought
<06213> (8799)
[that which was] evil
<07451>
in the eyes
<05869>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©
He walked
<01980>
in the way
<01870>
of the kings
<04428>
of Israel
<03478>
, just
<03512>
as the house
<01004>
of Ahab
<0256>
did
<06213>
(for Ahab's
<0256>
daughter
<01323>
was his wife
<0802>
), and he did
<06213>
evil
<07451>
in the sight
<05869>
of the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
erh
<07451>
veyw
<06213>
hsa
<0802>
wl
<0>
htyh
<01961>
baxa
<0256>
tb
<01323>
yk
<03588>
baxa
<0256>
tyb
<01004>
wve
<06213>
rsak
<0834>
larvy
<03478>
yklm
<04428>
Krdb
<01870>
Klyw (21:6)
<01980>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eporeuyh
<4198> 
V-API-3S
en
<1722> 
PREP
odw
<3598> 
N-DSF
basilewn
<935> 
N-GPM
israhl
<2474> 
N-PRI
wv
<3739> 
ADV
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
oikov
<3624> 
N-NSM
acaab {N-PRI} oti
<3754> 
CONJ
yugathr
<2364> 
N-NSF
acaab {N-PRI} hn
<1510> 
V-IAI-3S
autou
<846> 
D-GSM
gunh
<1135> 
N-NSF
kai
<2532> 
CONJ
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
to
<3588> 
T-ASN
ponhron
<4190> 
A-ASN
enantion
<1726> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
NET © [draft] ITL
He followed
<01980>
in the footsteps
<01870>
of the kings
<04428>
of Israel
<03478>
, just
<0834>
as Ahab’s
<0256>
dynasty
<01004>
had done
<06213>
, for
<03588>
he married
<0802>
Ahab’s
<0256>
daughter
<01323>
. He did
<06213>
evil
<07451>
in the sight
<05869>
of the Lord
<03068>
.
NET ©

He followed in the footsteps of the kings of Israel, just as Ahab’s dynasty had done, for he married Ahab’s daughter. 1  He did evil in the sight of 2  the Lord.

NET © Notes

1 tn Heb “he walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab did, for the daughter of Ahab was his wife.”

2 tn Heb “in the eyes of.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org