2 Samuel 6:22

I am willing to shame and humiliate myself even more than this! ¹  But with the slave girls whom you mentioned let me be distinguished!”

I will become even more undignified than this, and I will be humiliated in my own eyes. But by these slave girls you spoke of, I will be held in honour."

"I will be more lightly esteemed than this and will be humble in my own eyes, but with the maids of whom you have spoken, with them I will be distinguished."

Yes, and I am willing to look even more foolish than this, but I will be held in honor by the girls of whom you have spoken!"

--more recklessly even than this. And as far as I'm concerned...I'll gladly look like a fool...but among these maids you're so worried about, I'll be honored no end."

And I will do even worse than this, and make myself even lower in your eyes: but the servant-girls of whom you were talking will give me honour.

I will make myself yet more contemptible than this, and I will be abased in my own eyes; but by the maids of whom you have spoken, by them I shall be held in honor."

"And I will be even more undignified than this, and will be humble in my own sight. But as for the maidservants of whom you have spoken, by them I will be held in honor."

I am willing to shame and humiliate myself even more than this! ¹  But with the slave girls whom you mentioned let me be distinguished!”

¹ tn Heb “and I will shame myself still more than this and I will be lowly in my eyes.”