Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 3:37

Context
NET ©

All the people and all Israel realized on that day that the killing of Abner son of Ner was not done at the king’s instigation. 1 

NIV ©

So on that day all the people and all Israel knew that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.

NASB ©

So all the people and all Israel understood that day that it had not been the will of the king to put Abner the son of Ner to death.

NLT ©

So everyone in Judah and Israel knew that David was not responsible for Abner’s death.

MSG ©

It was clear to everyone that day, including all Israel, that the king had nothing to do with the death of Abner son of Ner.

BBE ©

So it was clear to Israel and to all the people on that day that the king was not responsible for the death of Abner, the son of Ner.

NRSV ©

So all the people and all Israel understood that day that the king had no part in the killing of Abner son of Ner.

NKJV ©

For all the people and all Israel understood that day that it had not been the king’s intent to kill Abner the son of Ner.

KJV
For all the people
<05971>
and all Israel
<03478>
understood
<03045> (8799)
that day
<03117>
that it was not of the king
<04428>
to slay
<04191> (8687)
Abner
<074>
the son
<01121>
of Ner
<05369>_.
NASB ©
So all
<03605>
the people
<05971>
and all
<03605>
Israel
<03478>
understood
<03045>
that day
<03117>
that it had not been
<01961>
the will of the king
<04428>
to put
<04191>
Abner
<074>
the son
<01121>
of Ner
<05369>
to death
<04191>
.
HEBREW
P
rn
<05369>
Nb
<01121>
rnba
<074>
ta
<0853>
tymhl
<04191>
Klmhm
<04428>
htyh
<01961>
al
<03808>
yk
<03588>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
Meh
<05971>
lk
<03605>
wedyw (3:37)
<03045>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egnw
<1097> 
V-AAI-3S
pav
<3956> 
A-NSM
o
<3588> 
T-NSM
laov
<2992> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
pav
<3956> 
A-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
hmera
<2250> 
N-DSF
ekeinh
<1565> 
D-DSF
oti
<3754> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
para
<3844> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
yanatwsai
<2289> 
V-AAN
ton
<3588> 
T-ASM
abennhr {N-PRI} uion
<5207> 
N-ASM
nhr {N-PRI}
NET © [draft] ITL
All
<03605>
the people
<05971>
and all
<03605>
Israel
<03478>
realized
<03045>
on that day
<03117>
that
<03588>
the killing of Abner
<074>
son
<01121>
of Ner
<05369>
was not
<03808>
done at the king’s
<04428>
instigation
<04191>
.
NET ©

All the people and all Israel realized on that day that the killing of Abner son of Ner was not done at the king’s instigation. 1 

NET © Notes

1 tn Heb “from the king.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org