Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 22:45

NET ©	Foreigners are powerless before me;¹ when they hear of my exploits, they submit to me.²
NIV ©	and foreigners come cringing to me; as soon as they hear me, they obey me.
NASB ©	"Foreigners pretend obedience to me; As soon as they hear, they obey me.
NLT ©	Foreigners cringe before me; as soon as they hear of me, they submit.
MSG ©	the moment they got wind of me they submitted.
BBE ©	Men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority: from the time when my name comes to their ears, they will be ruled by me.
NRSV ©	Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.
NKJV ©	The foreigners submit to me; As soon as they hear, they obey me.

KJV	Strangers <01121> <05236> shall submit <03584> (8691) themselves unto me: as soon as they hear <08085> (8800) <0241>_, they shall be obedient <08085> (8735) unto me. {Strangers: Heb. Sons of the stranger} {submit...: or, yield feigned obedience: Heb. lie}
NASB ©	"Foreigners <01121> <5236> pretend <03584> obedience <03584> to me; As soon as they hear <0241> <8085>, they obey <08085> me.
HEBREW	yl <0> wemsy <08085> Nza <0241> ewmsl <08085> yl <0> wsxkty <03584> rkn <05236> ynb (22:45) <01121>
LXXM	uioi <5207> N-NPM allotrioi <245> A-NPM eqeusanto {V-AMI-3P} moi <1473> P-DS eiv <1519> PREP akohn <189> N-ASF wtiou <5621> N-GSN hkousan <191> V-AAI-3P mou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	Foreigners <05236> are powerless <03584> before me; when they hear <08085> of my exploits, they submit <08085> to me <08085> .
NET ©	Foreigners are powerless before me;¹ when they hear of my exploits, they submit to me.²
NET © Notes	¹tn For the meaning “to be weak; to be powerless” for the verb כָּחַשׁ (kakhash), see Ps 109:24. Verse 46, which also mentions foreigners, favors this interpretation. Another option is to translate “cower in fear” (see Deut 33:29; Pss 66:3; 81:15). ²tn Heb “at a report of an ear they submit to me.” The report of David’s exploits is so impressive that those who hear it submit to his rulership without putting up a fight.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org