My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.
My knees are weak from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness.
My knees are weak from fasting, and I am skin and bones.
I'm weak from hunger and can hardly stand up, my body a rack of skin and bones.
My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.
My knees are weak through fasting; my body has become gaunt.
My knees are weak through fasting, And my flesh is feeble from lack of fatness.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “my knees stagger from fasting.”
2 tn Heb “and my flesh is lean away from fatness [i.e., “lean so as not to be fat”].”