Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 19:30

NET ©	Mephibosheth said to the king, “Let him have¹ the whole thing! My lord the king has returned safely² to his house!”
NIV ©	Mephibosheth said to the king, "Let him take everything, now that my lord the king has arrived home safely."
NASB ©	Mephibosheth said to the king, "Let him even take it all, since my lord the king has come safely to his own house."
NLT ©	"Give him all of it," Mephibosheth said. "I am content just to have you back again, my lord!"
MSG ©	Mephibosheth said, "Oh, let him have it all! All I care about is that my master the king is home safe and sound!"
BBE ©	And Mephibosheth said, Let him take it all, now that my lord the king has come back to his house in peace!
NRSV ©	Mephibosheth said to the king, "Let him take it all, since my lord the king has arrived home safely."
NKJV ©	Then Mephibosheth said to the king, "Rather, let him take it all, inasmuch as my lord the king has come back in peace to his own house."

KJV	And Mephibosheth <04648> said <0559> (8799) unto the king <04428>_, Yea, let him take <03947> (8799) all, forasmuch <0310> as <0834> my lord <0113> the king <04428> is come again <0935> (8804) in peace <07965> unto his own house <01004>_.
NASB ©	Mephibosheth <04648> said <0559> to the king <04428> , "Let him even <01571> take <03947> it all <03605> , since <0310> <834> my lord <0113> the king <04428> has come <0935> safely <07965> to his own house <01004> ."
HEBREW	o wtyb <01004> la <0413> Mwlsb <07965> Klmh <04428> ynda <0113> ab <0935> rsa <0834> yrxa <0310> xqy <03947> lkh <03605> ta <0853> Mg <01571> Klmh <04428> la <0413> tsbypm <04648> rmayw <0559> (19:30) <19:31>
LXXM	(19:31) kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} memfibosye {N-PRI} prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM kai <2532> ADV ge <1065> PRT ta <3588> T-APN panta <3956> A-APN labetw <2983> V-AAD-3S meta <3326> PREP to <3588> T-ASN paragenesyai <3854> V-AMN ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM mou <1473> P-GS ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM en <1722> PREP eirhnh <1515> N-DSF eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	Mephibosheth <04648> said <0559> to <0413> the king <04428> , “Let him have <01571> the whole <03605> thing! My lord <0113> the king <04428> has returned safely <07965> to <0413> his house <01004> !”
NET ©	Mephibosheth said to the king, “Let him have¹ the whole thing! My lord the king has returned safely² to his house!”
NET © Notes	¹tn Heb “take.” ²tn Heb “in peace.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.02 seconds
powered by bible.org