2 Samuel 13:15

Then Amnon greatly despised her. ¹  His disdain toward her surpassed the love he had previously felt toward her. ²  Amnon said to her, “Get up and leave!”

Then Amnon hated her with intense hatred. In fact, he hated her more than he had loved her. Amnon said to her, "Get up and get out!"

Then Amnon hated her with a very great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, "Get up, go away!"

Then suddenly Amnon’s love turned to hate, and he hated her even more than he had loved her. "Get out of here!" he snarled at her.

No sooner had Amnon raped her than he hated her--an immense hatred. The hatred that he felt for her was greater than the love he'd had for her. "Get up," he said, "and get out!"

Then Amnon was full of hate for her, hating her with a hate greater than his earlier love for her. And he said to her, Get up and be gone.

Then Amnon was seized with a very great loathing for her; indeed, his loathing was even greater than the lust he had felt for her. Amnon said to her, "Get out!"

Then Amnon hated her exceedingly, so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, "Arise, be gone!"

Then Amnon greatly despised her. ¹  His disdain toward her surpassed the love he had previously felt toward her. ²  Amnon said to her, “Get up and leave!”

¹ tn Heb “and Amnon hated her with very great hatred.”

² tn Heb “for greater was the hatred with which he hated her than the love with which he loved her.”