Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 13:14

NET ©	But he refused to listen to her.¹ He overpowered her and humiliated her by raping her.²
NIV ©	But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her.
NASB ©	However, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and lay with her.
NLT ©	But Amnon wouldn’t listen to her, and since he was stronger than she was, he raped her.
MSG ©	But he wouldn't listen. Being much stronger than she, he raped her.
BBE ©	But he would not give attention to what she said: but being stronger than she, he took her by force, and had connection with her.
NRSV ©	But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her and lay with her.
NKJV ©	However, he would not heed her voice; and being stronger than she, he forced her and lay with her.

KJV	Howbeit he would <014> (8804) not hearken <08085> (8800) unto her voice <06963>_: but, being stronger <02388> (8799) than she, forced <06031> (8762) her, and lay <07901> (8799) with her.
NASB ©	However, he would <014> not listen <08085> to her; since he was stronger <02388> than <04480> she, he violated <06031> her and lay <07901> with her.
HEBREW	hta <0854> bksyw <07901> hneyw <06031> hnmm <04480> qzxyw <02388> hlwqb <06963> emsl <08085> hba <014> alw (13:14) <03808>
LXXM	kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV hyelhsen <2309> V-AAI-3S amnwn {N-PRI} tou <3588> T-GSN akousai <191> V-AAN thv <3588> T-GSF fwnhv <5456> N-GSF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ ekrataiwsen <2901> V-AAI-3S uper <5228> PREP authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ etapeinwsen <5013> V-AAI-3S authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S met <3326> PREP authv <846> D-GSF
NET © [draft] ITL	But he refused <014> <03808> to listen <08085> to her <06963> . He overpowered <02388> her and humiliated <06031> her by raping <07901> her.
NET ©	But he refused to listen to her.¹ He overpowered her and humiliated her by raping her.²
NET © Notes	¹tn Heb “to her voice.” ²tn Heb “and he humiliated her and lay with her.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org