Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 1:6

NET ©	The young man who was telling him this¹ said, “I just happened to be on Mount Gilboa and came across Saul leaning on his spear for support. The chariots and leaders of the horsemen were in hot pursuit of him.
NIV ©	"I happened to be on Mount Gilboa," the young man said, "and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and riders almost upon him.
NASB ©	The young man who told him said, "By chance I happened to be on Mount Gilboa, and behold, Saul was leaning on his spear. And behold, the chariots and the horsemen pursued him closely.
NLT ©	The young man answered, "I happened to be on Mount Gilboa. I saw Saul there leaning on his spear with the enemy chariots closing in on him.
MSG ©	"I just happened by Mount Gilboa and came on Saul, badly wounded and leaning on his spear, with enemy chariots and horsemen bearing down hard on him.
BBE ©	And the young man said, I came by chance to Mount Gilboa, and I saw Saul supporting himself on his spear; and the war-carriages and horsemen overtook him.
NRSV ©	The young man reporting to him said, "I happened to be on Mount Gilboa; and there was Saul leaning on his spear, while the chariots and the horsemen drew close to him.
NKJV ©	Then the young man who told him said, "As I happened by chance to be on Mount Gilboa, there was Saul, leaning on his spear; and indeed the chariots and horsemen followed hard after him.

KJV	And the young man <05288> that told <05046> (8688) him said <0559> (8799)_, As I happened <07136> (8738) by chance <07122> (8736) upon mount <02022> Gilboa <01533>_, behold, Saul <07586> leaned <08172> (8737) upon his spear <02595>_; and, lo, the chariots <07393> and horsemen <01167> <06571> followed hard <01692> (8689) after him.
NASB ©	The young <05288> man <05288> who told <05046> him said <0559> , "By chance <07122> I happened <07136> to be on Mount <02022> Gilboa <01533> , and behold <02009> , Saul <07586> was leaning <08172> on his spear <02595> . And behold <02009> , the chariots <07393> and the horsemen <06571> pursued <01692> him closely <01692> .
HEBREW	whqbdh <01692> Mysrph <06571> ylebw <01167> bkrh <07393> hnhw <02009> wtynx <02595> le <05921> Nesn <08172> lwas <07586> hnhw <02009> eblgh <01533> rhb <02022> ytyrqn <07136> arqn <07122> wl <0> dygmh <05046> renh <05288> rmayw (1:6) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} to <3588> T-NSN paidarion <3808> N-NSN to <3588> T-NSN apaggellon {V-PAPNS} autw <846> D-DSM periptwmati {N-DSN} periepeson <4045> V-AAI-1S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN orei <3735> N-DSN tw <3588> T-DSM gelboue {N-PRI} kai <2532> CONJ idou <2400> INJ saoul <4549> N-PRI epesthrikto <1991> V-IMI-3S epi <1909> PREP to <3588> T-ASN doru {N-ASN} autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ idou <2400> INJ ta <3588> T-NPN armata <716> N-NPN kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM ipparcai {N-NPM} sunhqan {V-AAI-3P} autw <846> D-DSM
NET © [draft] ITL	The young man <05288> who was telling <05046> him this said <0559> , “I just <07122> happened <07136> to be on Mount <02022> Gilboa <01533> and came across Saul <07586> leaning <08172> on <05921> his spear <02595> for support. The chariots <07393> and leaders <01167> of the horsemen <06571> were in hot pursuit <01692> of him <01692> .
NET ©	The young man who was telling him this¹ said, “I just happened to be on Mount Gilboa and came across Saul leaning on his spear for support. The chariots and leaders of the horsemen were in hot pursuit of him.
NET © Notes	¹tc The Syriac Peshitta and one ms of the LXX lack the words “who was telling him this” of the MT.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"