2 Kings 9:8

Ahab’s entire family will die. I ¹  will cut off every last male belonging to Ahab in Israel, including even the weak and incapacitated. ² 

The whole house of Ahab will perish. I will cut off from Ahab every last male in Israel—slave or free.

‘For the whole house of Ahab shall perish, and I will cut off from Ahab every male person both bond and free in Israel.

The entire family of Ahab must be wiped out––every male, slave and free alike, in Israel.

The entire line of Ahab is doomed. I'm wiping out the entire bunch of that sad lot.

For the family of Ahab will come to an end; every male of Ahab’s family will be cut off, he who is shut up and he who goes free in Israel.

For the whole house of Ahab shall perish; I will cut off from Ahab every male, bond or free, in Israel.

‘For the whole house of Ahab shall perish; and I will cut off from Ahab all the males in Israel, both bond and free.

Ahab’s entire family will die. I ¹  will cut off every last male belonging to Ahab in Israel, including even the weak and incapacitated. ² 

¹ tc The LXX has the second person, “you.”

² tn Heb “and I will cut off from Ahab those who urinate against a wall, [including both those who are] restrained and let free [or, ‘abandoned’] in Israel.” On the phrase וְעָצוּר וְעָזוּב (vÿ’atsur vÿ’azur, translated here “weak and incapacitated”) see the note at 1 Kgs 14:10.