2 Kings 9:34
ContextNET © | He went inside and had a meal. 1 Then he said, “Dispose of this accursed woman’s corpse. Bury her, for after all, she was a king’s daughter.” 2 |
NIV © | Jehu went in and ate and drank. "Take care of that cursed woman," he said, "and bury her, for she was a king’s daughter." |
NASB © | When he came in, he ate and drank; and he said, "See now to this cursed woman and bury her, for she is a king’s daughter." |
NLT © | Then Jehu went into the palace and ate and drank. Afterward he said, "Someone go and bury this cursed woman, for she is the daughter of a king." |
MSG © | Then Jehu went inside and ate his lunch. During lunch he gave orders, "Take care of that damned woman; give her a decent burial--she is, after all, a king's daughter." |
BBE © | And he came in, and took food and drink; then he said, Now see to this cursed woman, and put her body into the earth, for she is a king’s daughter. |
NRSV © | Then he went in and ate and drank; he said, "See to that cursed woman and bury her; for she is a king’s daughter." |
NKJV © | And when he had gone in, he ate and drank. Then he said, "Go now, see to this accursed woman , and bury her, for she was a king’s daughter." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | He went inside and had a meal. 1 Then he said, “Dispose of this accursed woman’s corpse. Bury her, for after all, she was a king’s daughter.” 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “and he went and ate and drank.” 2 tn Heb “Attend to this accursed woman and bury her for she was the daughter of a king.” |