2 Kings 6:31
ContextNET © | Then he said, “May God judge me severely 1 if Elisha son of Shaphat still has his head by the end of the day!” 2 |
NIV © | He said, "May God deal with me, be it ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today!" |
NASB © | Then he said, "May God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today." |
NLT © | "May God kill me if I don’t execute Elisha son of Shaphat this very day," the king vowed. |
MSG © | And he called out, "God do his worst to me--and more--if Elisha son of Shaphat still has a head on his shoulders at this day's end." |
BBE © | Then he said, May God’s punishment come on me if Elisha, the son of Shaphat, keeps his head on his body after this day. |
NRSV © | and he said, "So may God do to me, and more, if the head of Elisha son of Shaphat stays on his shoulders today." |
NKJV © | Then he said, "God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Then he said, “May God judge me severely 1 if Elisha son of Shaphat still has his head by the end of the day!” 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “So may God do to me, and so may he add.” 2 tn Heb “if the head of Elisha son of Shaphat stays on him today.” |