2 Kings 21:21

He followed in the footsteps of his father ¹  and worshiped and bowed down to the disgusting idols ²  which his father had worshiped. ³ 

He walked in all the ways of his father; he worshipped the idols his father had worshipped, and bowed down to them.

For he walked in all the way that his father had walked, and served the idols that his father had served and worshiped them.

He followed the example of his father, worshiping the same idols that his father had worshiped.

He followed in the footsteps of his father, serving and worshiping the same foul gods his father had served.

He went in all the ways of his father, being a servant and worshipper of the false gods to which his father had been a servant;

He walked in all the way in which his father walked, served the idols that his father served, and worshiped them;

So he walked in all the ways that his father had walked; and he served the idols that his father had served, and worshiped them.

He followed in the footsteps of his father ¹  and worshiped and bowed down to the disgusting idols ²  which his father had worshiped. ³ 

¹ tn Heb “walked in all the way which his father walked.”

² sn See the note at 1 Kgs 15:12.

³ tn Heb “and he served the disgusting idols which his father served and he bowed down to them.”