Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 15:5

NET ©	The Lord afflicted the king with an illness; he suffered from a skin disease¹ until the day he died. He lived in separate quarters,² while his son Jotham was in charge of the palace and ruled over the people of the land.
NIV ©	The LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, and he lived in a separate house. Jotham the king’s son had charge of the palace and governed the people of the land.
NASB ©	The LORD struck the king, so that he was a leper to the day of his death. And he lived in a separate house, while Jotham the king’s son was over the household, judging the people of the land.
NLT ©	The LORD struck the king with leprosy, which lasted until the day of his death; he lived in a house by himself. The king’s son Jotham was put in charge of the royal palace, and he governed the people of the land.
MSG ©	GOD afflicted the king with a bad skin disease until the day of his death. He lived in the palace but no longer acted as king; his son Jotham ran the government and ruled the country.
BBE ©	And the Lord sent disease on the king and he became a leper, and to the day of his death he was living separately in his private house. And Jotham his son was over his house, judging the people of the land.
NRSV ©	The LORD struck the king, so that he was leprous to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king’s son was in charge of the palace, governing the people of the land.
NKJV ©	Then the LORD struck the king, so that he was a leper until the day of his death; so he dwelt in an isolated house. And Jotham the king’s son was over the royal house, judging the people of the land.

KJV	And the LORD <03068> smote <05060> (8762) the king <04428>_, so that he was a leper <06879> (8794) unto the day <03117> of his death <04194>_, and dwelt <03427> (8799) in a several <02669> house <01004>_. And Jotham <03147> the king's <04428> son <01121> [was] over the house <01004>_, judging <08199> (8802) the people <05971> of the land <0776>_.
NASB ©	The LORD <03068> struck <05060> the king <04428> , so that he was a leper <06879> to the day <03117> of his death <04194> . And he lived <03427> in a separate <02669> house <01004> , while Jotham <03147> the king's <04428> son <01121> was over <05921> the household <01004> , judging <08199> the people <05971> of the land <0776> .
HEBREW	Urah <0776> Me <05971> ta <0853> jps <08199> tybh <01004> le <05921> Klmh <04428> Nb <01121> Mtwyw <03147> tyspxh <02669> tybb <01004> bsyw <03427> wtm <04194> Mwy <03117> de <05704> erum <06879> yhyw <01961> Klmh <04428> ta <0853> hwhy <03068> egnyw (15:5) <05060>
LXXM	kai <2532> CONJ hqato <680> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S leleprwmenov {V-RMPNS} ewv <2193> PREP hmerav <2250> N-GSF yanatou <2288> N-GSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM affouswy {A-DSM} kai <2532> CONJ iwayam <2488> N-PRI uiov <5207> N-NSM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM epi <1909> PREP tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM krinwn <2918> N-GPN ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET © [draft] ITL	The Lord <03068> afflicted <05060> the <0853> king <04428> with an illness; he suffered from a skin disease <06879> until <05704> the day <03117> he died <04194> . He lived <03427> in separate <02669> quarters, while his son <01121> Jotham <03147> was in charge <05921> of the palace <01004> and ruled <08199> over the <0853> people <05971> of the land <0776> .
NET ©	The Lord afflicted the king with an illness; he suffered from a skin disease¹ until the day he died. He lived in separate quarters,² while his son Jotham was in charge of the palace and ruled over the people of the land.
NET © Notes	¹tn Traditionally, “he was a leper.” But see the note at 5:1. ²tn The precise meaning of בֵית הַחָפְשִׁית (bet hakhofÿshit), “house of […?],” is uncertain. For a discussion of various proposals, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 166-67.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"