Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 9:12

NET ©	because the service of this ministry is not only providing for¹ the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God.
NIV ©	This service that you perform is not only supplying the needs of God’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.
NASB ©	For the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God.
NLT ©	So two good things will happen––the needs of the Christians in Jerusalem will be met, and they will joyfully express their thanksgiving to God.
MSG ©	Carrying out this social relief work involves far more than helping meet the bare needs of poor Christians. It also produces abundant and bountiful thanksgivings to God.
BBE ©	For this work of giving not only takes care of the needs of the saints, but is the cause of much praise to God;
NRSV ©	for the rendering of this ministry not only supplies the needs of the saints but also overflows with many thanksgivings to God.
NKJV ©	For the administration of this service not only supplies the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings to God,

KJV	For <3754> the administration <1248> of this <5026> service <3009> not <3756> only <3440> supplieth <2076> (5748) <4322> (5723) the want <5303> of the saints <40>_, but <235> is abundant <4052> (5723) also <2532> by <1223> many <4183> thanksgivings <2169> unto God <2316>_;
NASB ©	For the ministry <1248> of this <3778> service <3009> is not only <3440> fully <4322> supplying <4322> the needs <5303> of the saints <40> , but is also <2532> overflowing <4052> through <1223> many <4183> thanksgivings <2169> to God <2316> .
GREEK	oti <3754> CONJ h <3588> T-NSF diakonia <1248> N-NSF thv <3588> T-GSF leitourgiav <3009> N-GSF tauthv <3778> D-GSF ou <3756> PRT-N monon <3440> ADV estin <1510> (5748) V-PXI-3S prosanaplhrousa <4322> (5723) V-PAP-NSF ta <3588> T-APN usterhmata <5303> N-APN twn <3588> T-GPM agiwn <40> A-GPM alla <235> CONJ kai <2532> CONJ perisseuousa <4052> (5723) V-PAP-NSF dia <1223> PREP pollwn <4183> A-GPF eucaristiwn <2169> N-GPF tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM
NET © [draft] ITL	because <3754> the service <1248> of this <3778> ministry <3009> is <1510> not <3756> only <3440> providing <4322> for the needs <5303> of the saints <40> but <235> is <4052> also <2532> overflowing <4052> with <1223> many <4183> thanks <2169> to God <2316> .
NET ©	because the service of this ministry is not only providing for¹ the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God.
NET © Notes	¹tn Or “not only supplying.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org