2 Chronicles 10:7
ContextNET © | They said to him, “If you are fair to these people, grant their request, and are cordial to them, they will be your servants from this time forward.” 1 |
NIV © | They replied, "If you will be kind to these people and please them and give them a favourable answer, they will always be your servants." |
NASB © | They spoke to him, saying, "If you will be kind to this people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever." |
NLT © | The older counselors replied, "If you are good to the people and show them kindness and do your best to please them, they will always be your loyal subjects." |
MSG © | They said, "If you will be a servant to this people, be considerate of their needs and respond with compassion, work things out with them, they'll end up doing anything for you." |
BBE © | And they said to him, If you are kind to this people, pleasing them and saying good words to them, then they will be your servants for ever. |
NRSV © | They answered him, "If you will be kind to this people and please them, and speak good words to them, then they will be your servants forever." |
NKJV © | And they spoke to him, saying, "If you are kind to these people, and please them, and speak good words to them, they will be your servants forever." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | They said to him, “If you are fair to these people, grant their request, and are cordial to them, they will be your servants from this time forward.” 1 |
NET © Notes |
1 tn Heb “If today you are for good to these people and you are favorable to them and speak to them good words, they will be your servants all the days.” |